Ejemplos del uso de "соглашению" en ruso con traducción "agreement"
Traducciones:
todos16958
agreement14754
arrangement628
accord538
deal465
treaty368
settlement88
covenant30
understanding12
assenting2
otras traducciones73
Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.
Назначение предпочтительного специалиста к соглашению на обслуживание
Assign a preferred technician to a service agreement
Проект, присоединенный к соглашению на обслуживание [AX 2012]
Project attached to service agreement [AX 2012]
К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.
Благодаря существующему соглашению, иранская лошадь остаётся пока в стойле.
But, thanks to the current agreement, the Iranian horse remains in the barn.
Применение соглашения об уровне обслуживания к соглашению на обслуживание
Apply the service level agreement to the service agreement
Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению.
Sudan's political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
Спустя месяцы разбирательств стороны наконец приходят к мировому соглашению.
After months of legal wrangling an amicable agreement is finally reached.
Мы рады, что пришли с обеих сторон к обоюдному соглашению.
We are pleased that both parties have come to an amicable agreement.
Соглашение об условиях обслуживания применяется непосредственно к соглашению на обслуживание.
The SLA is applied directly to a service agreement.
Создание фонда торговых скидок и его назначение соглашению о торговых скидках
Create a trade allowance fund and assign it to a trade allowance agreement
Приложение к Соглашению от ответственности и примирении (19 февраля 2008 года)
Annexure to the Agreement on Accountability and Reconciliation (19 February 2008)
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
(i) невыполнением вами каких-либо из ваших обязательств по настоящему Соглашению,
(i) any failure by you to perform any of your obligations under this Agreement,
7.4. Все Приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.
7.4. All Appendices hereto shall constitute an integral part of this Agreement.
Согласно данному соглашению требуется, чтобы клиент предварительно оплачивал регулярные или периодические услуги.
This agreement requires the customer to prepay for periodic or regular services.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad