Ejemplos del uso de "сокращаться" en ruso con traducción "cut"

Traducciones:

todos1319 cut813 shrink153 reduce109 contract98 shorten56 scale down8 spasm4 otras traducciones78

И, конечно, нет гарантий, что расходы на Medicare и Medicaid будут сокращаться, поскольку расширение Medicaid в рамках закона Obamacare значительно повысило популярность этой программы среди тех, кто ею пользуется. And, to be sure, there is no guarantee that spending for Medicare and Medicaid will be cut, given that the expansion of Medicaid under Obamacare has made the program even more popular among those it serves.

Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.

Огромные сокращения, ешь мое дерьмо! Swingeing cuts, eat my shit!

Доводы против сокращения чистого налога The Economic Case Against Bush's Tax Cut

«Мы в ожидании сокращения производства. "We're going to see cuts made.

Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты. Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs.

И сокращение капвложений тут не поможет. It would not be a matter of cutting back on fat in their capex programs.

Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.

Гудение сокращений, покупка выстрелы, танцуют его. Buzz cuts, buying shots, dancing it up.

Во-первых, налоговые сокращения Буша продлены. First, the Bush tax cuts were extended.

Аргументы за сокращение корпоративных налогов также ошибочны. The arguments for cutting corporate taxes are similarly flawed.

Единственное сокращение здесь - это пособия по безработице. The only real cut here is unemployment insurance.

Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным. Talk of government spending cuts is premature.

Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов слишком высока. The cost of drastic, short-term carbon cuts is too high.

Простые процентные сокращения это не лучшая стратегия. Pure percentage cuts do not make good strategy.

Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже. The above cuts are reflected in the figures given below.

Сокращения военного бюджета: мелочь или отличная возможность? Military Budget Cuts: No Big Deal or Excellent Opportunity?

Хлебные субсидии уже были сокращены на 13%. Bread subsidies have already been cut by 13%.

сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации; cutting of administration and overheads through organizational restructuring

Сокращение ставок может привести к резкому снижению JPY. A cut to rates could trigger a sharp decline in the JPY.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.