Ejemplos del uso de "социальное" en ruso con traducción "social"
цыгане: социальное поведение, расселение, защита;
Roma: social behaviour, establishment, protection;
Это социальное предприятие, некоммерческий супермаркет.
This is a social enterprise, not-for-profit cooperative supermarket.
Социальное взаимодействие — ключевая особенность мозга
SOCIAL CONNECTION IS A KEY FUNCTION OF OUR BRAINS
Третья проблема Европы – это социальное неравенство.
The third challenge for Europe is social inequality.
Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое.
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Социальное страхование - дойная корова, созданная безответственными правительствами.
Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Это было экономическое и социальное бремя региона.
These were the region’s economic and social burdens.
Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным.
I find their social behaviour totally compulsive.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
They promise workers and consumers generous social insurance.
Обычно они определяют социальное поведение и политический выбор.
Social behaviour and political choices usually follow.
Социальное обучение - это действительно кража с помощью зрения.
Social learning really is visual theft.
и социальное расслоение между богатыми и бедными увеличивается.
and the social divide between poor and rich is deepening.
рома, их социальное поведение, их обоснование и защита;
Roma, social behaviour, establishment and protection;
Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении;
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling;
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
На растущее социальное недовольство власти ответили возросшим уровнем репрессий.
Intensifying social dissatisfaction was met with rising levels of repression.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad