Ejemplos del uso de "спален" en ruso con traducción "bedroom"

Traducciones:

todos271 bedroom238 burn17 bedchamber15 otras traducciones1

В этом особняке не меньше дюжины спален. There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

Четыре этажа, восемь спален, кухня и кладовая. Four storeys, eight bedrooms, kitchen, scullery.

Мы собираемся смотреть дома, и должен будет состоятся этот затруднительный разговор о том, сколько спален у нас должно быть, затруднительный потому что это что-то новое и мы не говорили о детях, и дома имеют спальни, и дети идут в комнаты. So, we're gonna look at houses, and there's gonna be that awkward conversation about how many bedrooms we need, awkward because this is kind of new and we haven't really talked about kids, and houses have bedrooms, and kids go in bedrooms.

Эта директива не только гарантирует достойные условия жизни в виде отдельных спален и общих удобств для матерей с детьми, комнат для беременных женщин, ванных комнат, пригодных для использования взрослыми и детьми, кухонь, помещений для стирки, сушки и оказания медицинской помощи, но и предусматривает обеспечение их интеллектуальных и духовных потребностей путем индивидуального подхода, учета нужд проживающих, помощи в обретении независимости, а также предотвращение социальной изоляции. The directive not only ensures dignified living conditions in the form of separate bedrooms and common facilities for mothers with children, rooms for pregnant women, bathrooms that are suitable for use by adults and by children, kitchens, laundries, drying rooms and medical care, but also provides for their mental and spiritual needs by means of individual treatment, the consideration of the needs of residents, help in becoming independent, and the prevention of social seclusion.

И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.

На комоде в нашей спальне. On the dresser in our bedroom.

Мы слышали шум в спальне. We heard a noise in the bedroom.

Никаких девочек в твоей спальне. No chicas in the bedroom.

Проверим рядом в хозяйской спальне. Let's try the master bedroom next door.

Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.

Она поднялась в свою спальню. She went upstairs to her bedroom.

Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.

Чай в чайнике, спальня там. Tea's in the pot, bedroom's in there.

Так, Джеральд, это основная спальня. Gerald, this is the Master bedroom.

Спал как младенец в спальне Линкольна. Slept like a baby in the Lincoln bedroom.

Соседка застала мужчину в спальне Эмили. The lodger discovers a man in Emily's bedroom.

У него в спальне есть плита? Does he have a stove in his bedroom?

Ты нашла в ее спальне вибратор? Did you find one of those dildos in her bedroom?

Свет был зажжен в его спальне. The lights were on in the master bedroom.

Вы затопили в моей спальне камин? Have you lighted the fire in my bedroom?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.