Usage examples of "спешил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all108 hurry91 hasten2 other translations15

show all

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Я пряталась, а он очень спешил. I was hiding, and they were in a hurry.

Похоже, что ваш муж очень спешил. Your husband must have been in a great hurry.

Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.

Неудивительно, что Пит не спешил возвращаться домой. No wonder Pete was in no hurry to come home.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд. I hurried so as not to miss the train.

А я так спешил поскорее доставить лёд. I was in a hurry to pick up the ice.

Вот почему Хаммонд так спешил отправить нас сюда. This is why Hammond was in a hurry to get you here.

На вашем месте я не спешил бы умирать. If I were you, I wouldn't be in such a hurry to die.

Почему тогда он так спешил уехать от меня? Why is he in such a hurry to get away from me?

Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь. I was in a hurry, and I made up a little white lie.

Я нашел адмирала, который тоже спешил, так что меня подбросили. I found an admiral who was in a hurry too, so I hitched a ride.

На вашем месте, Мисс Рэни, я бы не спешил продавать. Oh, I wouldn't be in a hurry to sell, if I were you, Miss Renie.

Я всегда потом жалел, что не остановился, но я очень спешил. I always regret that I didn't stop, but I was in a hurry.

Хорошо, я просто подумала, что ты вроде бы спешил вернуться к работе. I just thought you were in a hurry to get back to work.

Президент Батист был мой лучший клиент, но я не спешил с ним встречаться. President Baptiste was my best customer but I was in no hurry to meet him.

Впечатление, которое он на меня произвел, это то, что он так спешил, что не мог ждать. Impression I got, he was in such a hurry, he couldn't wait.

Мы не знаем, может быть мистер Клее куда-то спешил - - может быть он опаздывал на самолет или еще что. We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean - - maybe he had to catch a plane, or something.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download