Ejemplos del uso de "спортсмен" en ruso con traducción "jock"

Traducciones:

todos244 athlete164 jock46 sportsman13 sportsperson9 otras traducciones12

Вообще-то он не спортсмен. Actually, it wasn't a jock.

Один - спортсмен, другой - ботаник, обожающий статистику. One jock, one geek who loves stats.

Я уверен, что ты был, типо, спортсмен. Oh, I'm sure you were, like, a jock.

Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень. Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

Ну, я имею в виду, Рикки спортсмен, да? Well, I mean, Ricky is a jock, right?

Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock.

Энди был спортсмен и всегда в центре внимания. Andy was a jock and the center of attention.

Он хреновый спортсмен, и вовсе не такой умник. He's a jock, not a rocket scientist.

Я встречалась недавно с одним парнем, но он спортсмен. I went out with this guy recently, but he's a jock.

И, как бывший спортсмен, могу сказать, что фанаты это круто. And as a former jock, I can tell you it feels good to have fans.

Честно, я думала, что ты тупой спортсмен из соседней комнаты, но ты не такой. Honestly, I sort of thought you were just the dumb jock across the hall, but you're not.

То, что ты спортсмен и то, что ты в этом Хоре не делает тебя универсальным. You being a jock and being in this Glee Club does not make you versatile.

Почему спортсменов это так забавляет? I mean, why do jocks think it's so funny?

Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.

Вы с отцом настоящие спортсмены. You and Dad were such jocks.

Есть спортсмены, и есть мы. There's the jocks and then us.

А вы теперь - группа поддержки спортсмена. You guys are now officially in the posse of the jock.

Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов? Why did you target the jocks?

Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. And you're a jock, and she's a cheerleader.

Он реально в действительности был спортсменом. He really has indeed been a jock.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.