Usage examples of "спросит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1438 ask1389 question27 inquire7 enquire7 query1 other translations7

show all

Система спросит, хотите ли вы запустить файл. Windows will ask if you want to run the file.

Ну а можно я оставлю свою визитку, вдруг кто спросит? Well, is it okay if I give out my card to any inquiring party?

Но если твоя мама спросит - она-она дерьмовая. But if your mom asks, it's-it's crappy.

Если инспектор спросит, я был нем как рыба. If the Inspector asks anything, I didn't breathe a word.

Если кто-то спросит, то ты подносчик мячей. If anybody asks, you're the ball boy.

Что, если он напрямую спросит, делала ли я это? What if he just asks me point blank if I did it?

Судья спросит отчёт психиатров, и мы подадим заявление потерпевших. The judge will ask for psychiatric reports and we'll submit the victim impact statements.

Если вы скажите "прыгай", он всегда спросит "как высоко". If you say jump, he will always ask how high.

Если Алистер спросит, то я на приеме у врача. If Alistair asks, I have a hospital appointment.

Если мой отец спросит, где я, я уехал на охоту. If my father asks where I am, I've gone on a hunting trip.

Что ж, прежде всего, если кто спросит - мой официальный долг. Well, first of all, my official capacity if anyone asks.

Если подъедет машина и спросит про этил, что ты ответишь? If a car drove up and asked for ethyl, what would you do?

Если кто спросит, мы никогда не тусили друг с другом. If anybody asks, we never hung out with each other.

Мальчик: В судный день Всевышний спросит меня: "Почему ты сделал это?" Boy: On the day of judgment, God will ask me, "Why did you do that?"

Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. The only difference is a burglar doesn't ask my permission.

Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

Мэтью, любому, кто спросит Зилу, скажите, что она по уши в глажке. Matthew, you will tell anyone who asks for Zillah that she has a stack of ironing up to her chin.

Я завтра её встречу, и она точно меня спросит, смотрел ли я его. I'll meet her tomorrow, she'll be sure to ask wether I had watch the movie.

Но, если она спросит про лишние километры на спидометре я тебя не подвозил. But if she asks you about the extra miles on the odometer, I did not pick you up.

Не так много, как спросит мой дедушка, когда вызовет вас в качестве свидетеля. Not as many as my grandfather will ask when he calls you as witness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download