Ejemplos del uso de "сравним" en ruso con traducción "compare"

<>
mostrar
Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.
Давайте сравним это с альбомной ориентацией. I'll compare the Landscape Orientation.
Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. And I would like to compare Uganda, which is there.
Теперь давайте сравним это с мозгом. Now, let's compare this with the brain.
Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами. And look here - compare to the Philippines of today.
Уголь и ядерная энергия - давайте сравним отходы. So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки. Compare European monetary policy with American actions.
Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь. I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one.
И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем. And we compare that to the fame that we observe.
И давайте сравним её с остальным миром в пространственном смысле. And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
Сравним вершину B вверху слева с вершиной A внизу слева. Compare node B in the upper left to node A in the lower left.
Наконец, сравним вершины C и D. У каждого по шестеро друзей. And, finally, compare nodes C and D: C and D both have six friends.
Сравним тенденцию «разбухания» государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. Compare that bloat with the French private sector.
Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году. Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960.
Давайте рассмотрим кратко, как функционирует мозг, а затем сравним это с тем, как работает компьютер. Let's just take a look about how the brain works, and then I'll compare that with how computers work.
Если мы сравним мой геном с вашими, приблизительно каждые 1200-1300 букв у нас будут отличаться. If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.
Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы. Compare that to the $180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.
И если мы сравним лицо этой статуи с лицом музыканта, то опять увидим те же сходные черты. And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.
И мы можем увидеть результат такой мутации, если сравним последовательности ДНК между сидящими в этом зале, например. And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.
Но у нас есть не только огромная часть спектра, давайте сравним его с числом, о котором я говорил. So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR