Usage examples of "среда" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7921 environment7091 wednesday498 medium125 surrounding28 surroundings28 atmosphere21 landscape14 midst9 milieu8 circle6 enviroment1 other translations92

show all

Окружающая среда - очень, очень важно! Environment is very, very crucial.

Среда большой день для Великобритании. Wednesday is a big day for the UK.

И сегодня кинематограф - главная среда для магии. Now movies proved to be the ultimate medium for magic.

Как правило, мины сохраняют или испускают тепло иными темпами, нежели окружающая их среда. Mines generally retain or release heat at a rate different from their surroundings.

В то же время, многие члены Группы подчеркнули важность сохранения общеевропейского подхода в процессе " Окружающая среда для Европы ". At the same time, many members emphasized the importance of continuing a pan-European approach in the “Enviroment for Europe” process.

Окружающая среда наносит ответный удар The Environment Fights Back

Пятое октября - это была среда? Fifth - was that a Wednesday?

Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан. So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for .

Да уж, эта идентичная среда обитания, может свести тебя с ума, если задержаться тут надолго. Yeah, the, uh, identical surroundings Do make you crazy after a little while.

Энергетика, экономика и окружающая среда Energy, Economics, and the Environment

Среда: не запланировано никаких важных публикаций Wednesday: No major data scheduled

И эта среда со всех сторон подключена к аппаратуре цивилизации. And that medium connects, in every direction, to the machinery of civilization itself.

Со временем, однако, социальная и семейная среда, а также ограниченность в средствах их семей начинают сдерживать развитие детей, принадлежащих к меньшинствам. Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.

• географическое положение и окружающая среда; · geographical position and environment;

Я работаю через день: понедельник, среда, пятница. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

Это та среда, где существуют самые злобные и жестокие проявления исламофобии. This is a medium that harbours some of the most virulent and cruel expressions of Islamophobia.

Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда. The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.

Рыночные решения, окружающая среда и Марокко Market Solutions, the Environment, and Morocco

День начисления тройного свопа по инструментам форекс - среда. Triple swap charge day on Forex instruments – Wednesday

А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас. And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download