Usage examples of "стой !" in Russian with translation to English

<>
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Стой, стрелять буду. Stop, or I'll shoot.
Стой, ещё раз, зачем нам в Форест Хиллс? Wait, why are we going to Forest Hills?
Стой на стреме. You stand guard.
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Зелёный - езжай, красный - стой. Green light go, red light stop, buddy.
Стой на шухере, а мы внутрь. You stand watch we'll go in.
Стой, твою мать, ты смотри, что. Stop it, goddammit, look what you.
Стой смирно, ты маленький сын пепперони! Hold still, you little son of a pepperoni!
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. Put your foot down, or go and make your dad happy.
Джек, не стой под дождём. Jack, come out of the rain.
Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать? Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me?
Так, стой на стреме. All right, guard the door.
Терри, иди туда и стой на стреме. Terry, go out there and keep a watch.
Да не стой ты всё время у окна. Don't stand in the window.
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Стой, Джонни, дай же мне хоть шанс! God, Johnny, just give me a chance, man!
Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!