Exemples d’usage de "столбца" en russe avec traduction en anglais

<>
"Главная" > "Формат" > "Автоподбор ширины столбца" Image of Home > Format > AutoFit Column Width
Вычисляет среднее значение для столбца. Calculates the average value for a column.
Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.
Создание исключений для вычисляемого столбца Include calculated column exceptions
Отображение первой строки или столбца Unhide the first row or column of the worksheet
Закрепление верхней строки и первого столбца Freezing top row and first column
В поле Название введите имя столбца. In the Name field, enter a name for the column.
Изменение ширины столбца с помощью мыши Change the width of columns by using the mouse
Выберите Действие персонала из столбца Тип. Select Personnel action from the Type column.
Увеличьте ширину столбца в режиме таблицы. Increase the width of the column in Datasheet view.
Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”
Перемещение столбца в сетке страницы списка Reposition a column in the list page grid
Использование столбца "ExpressRoute для Office 365" How to use the ExpressRoute for Office 365 column
Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”
Можно сортировать комментарии, щелкнув заголовок столбца Статус. You can sort the comments by status by clicking the Status column heading.
Тип данных столбца показан в этом поле. That column’s data type is shown here.
Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца. You can also click the column headers to sort the mailboxes.
Одновременное закрепление верхней строки и первого столбца Freeze the top row and the first column at the same time
Номер столбца в диапазоне, содержащий возвращаемое значение. The column number in the range that contains the return value.
Простой общий итог, суммирующий значения одного столбца. A simple grand total that sums the values in a single column.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !