Verwendungsbeispiele von "студию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я ищу ученика в свою тосканскую студию. I've been looking for an apprentice in my Tuscan studio.
И Вы поторапливайтесь и возвращайтесь в студию. Natsu, hurry up and go back into the studio too.
Откройте Творческую студию и перейдите в Менеджер видео. Go to Creator Studio > Video Manager.
Войдите в свой аккаунт и откройте Творческую студию. Sign in to your YouTube account and click your account icon > Creator Studio.
Я слышал, он превратил студию искусства в кладовку. I heard he turned the art studio into a storage room.
Нажмите на значок аккаунта и откройте Творческую студию. Go to Creator Studio by clicking your account icon > Creator Studio.
А в балетную студию впервые пришел 18 лет назад. 18 since I first set foot in a ballet studio.
Если вы ищите студию пилатеса, она прямо через дорогу. If you're looking for the pilates studio, it's across the street.
Я побежал в студию, чтобы проверить свое оборудование и. So I ran into the studio here to check on my gear, and.
На компьютере: откройте Творческую студию и выберите Прямые трансляции. On desktop, go toCreator Studio tools --> Live Streaming.
Для этого нажмите на значок аккаунта и откройте Творческую студию. Get there by clicking your account icon > Creator Studio.
И курс, который избрал ищейка ведёт его в балетную студию? Okay, so the course that the tracker's on now is gonna lead him to a ballet studio?
Видимо, это очень круто, когда, твоя мама приходит в студию. Apparently, it's very uncool to have your mom come to the studio.
Он пригласил меня в свою студию. Просто сказал: "Приходи в гости". He invited me to his studio. He said, "Come and visit."
Две недели назад полиция приехала по вызову в танцевальную студию "Сапфир". BPD responded to a disturbance call two weeks ago at Sapphire Dance Studio.
Мы предполагаем, что это Шейн использовал его, чтобы проникнуть в студию. We're assuming that Shane was the one who used it to break in to the studio.
Перед самым отъездом из Нью-Йорка я решил обновить собственную студию. Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
Однажды ночью я пробралась в окно и направилась в его студию. One night, I snuck out a window and made my way to his studio.
Откройте Творческую студию, перейдите в раздел "Прямые трансляции" и нажмите Все трансляции. Go to Creator Studio > Live Streaming > Events.
Если ты сделаешь всю домашнюю роботу, я отвезу тебя в студию завтра. You get all your homework done, I will take you to the studio tomorrow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!