Exemplos de uso de "субтитр" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos97 subtitle52 closed caption45
Нажмите кнопку Добавить новые субтитры. Click the Add new subtitles or CC button.
Доступны следующие параметры скрытых субтитров. Style options for closed captions include:
Удалить субтитры. Нажмите Действия > Удалить. Delete submissions for subtitles/CC: Select Actions > Delete.
Файлы с субтитрами имеют особый формат. If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video.
Я по телевизору постоянно вижу субтитры." I see subtitles all the time on television."
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек Playback closed captions or multiple audio tracks
Как добавить субтитры на другом языке Subtitles (different language than the video)
Как добавить субтитры на языке видео Closed captions (same language as the video)
Использование меню "Субтитры и скрытые титры" Use the "Subtitles & CC" menu
На панели слева выберите раздел Сообщество > Добавление субтитров. In the left-hand panel, select Community > Contribute subtitles and closed captions.
Перейдите на вкладку Субтитры под видео. Under the video, select the Subtitles and CC tab.
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек в PowerPoint Play closed captions or multiple audio tracks in PowerPoint
Общий язык для многих аниме — субтитры. The common language of many anime is subtitles.
Выберите, каким способом хотите добавить или отредактировать субтитры. Choose how you want to add or edit subtitles or closed captions to your video:
Эта настройка выбирает язык для субтитров фильма. Sets the language for subtitles in the movie.
Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе. You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub.
Добавьте к видео субтитры на других языках. Viewers who speak other languages can also find and watch any of your videos with subtitles.
В нижней части вкладки Настройки трансляции есть раздел Субтитры. At the bottom of the Ingestion Settings tab, there is a Closed Caption section.
Поддерживает ли проигрыватель мультимедиа субтитры в фильмах? Does Media Player support the use of subtitles in movies?
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами. Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!