Exemples d’usage de "субтитр" en russe avec traduction en anglais

<>
Нажмите кнопку Добавить новые субтитры. Click the Add new subtitles or CC button.
Доступны следующие параметры скрытых субтитров. Style options for closed captions include:
Удалить субтитры. Нажмите Действия > Удалить. Delete submissions for subtitles/CC: Select Actions > Delete.
Файлы с субтитрами имеют особый формат. If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video.
Я по телевизору постоянно вижу субтитры." I see subtitles all the time on television."
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек Playback closed captions or multiple audio tracks
Как добавить субтитры на другом языке Subtitles (different language than the video)
Как добавить субтитры на языке видео Closed captions (same language as the video)
Использование меню "Субтитры и скрытые титры" Use the "Subtitles & CC" menu
На панели слева выберите раздел Сообщество > Добавление субтитров. In the left-hand panel, select Community > Contribute subtitles and closed captions.
Перейдите на вкладку Субтитры под видео. Under the video, select the Subtitles and CC tab.
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек в PowerPoint Play closed captions or multiple audio tracks in PowerPoint
Общий язык для многих аниме — субтитры. The common language of many anime is subtitles.
Выберите, каким способом хотите добавить или отредактировать субтитры. Choose how you want to add or edit subtitles or closed captions to your video:
Эта настройка выбирает язык для субтитров фильма. Sets the language for subtitles in the movie.
Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе. You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub.
Добавьте к видео субтитры на других языках. Viewers who speak other languages can also find and watch any of your videos with subtitles.
В нижней части вкладки Настройки трансляции есть раздел Субтитры. At the bottom of the Ingestion Settings tab, there is a Closed Caption section.
Поддерживает ли проигрыватель мультимедиа субтитры в фильмах? Does Media Player support the use of subtitles in movies?
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами. Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !