Ejemplos del uso de "судья" en ruso con traducción "judge"

<>
mostrar
Но судья Рассел нашел альтернативу. But Judge Russell did have an alternative.
Судья приговорил его к смерти. The judge condemned him to death.
Судья может сжалиться, смягчить приговор. The judge might take pity on him, go easy on his sentence.
Судья Спенсер был тебе должен? Judge Spencer owed you a favor?
Судья дал еще один шанс. Judge is gonna give us one more chance.
Судья, мне не нужно одобрение. I don't need a pat on the back, judge.
Председательствует почетный судья Сильвия Пейс. The honorable Judge Sylvia Pace presiding.
Судья принял сторону Сары Мюллер. The judge listened to Sara Muller.
Вообще-то она окружной судья. Circuit court judge, actually.
Судья Рассел создал суд ветеранов. Judge Russell created the Veterans' Court.
"Судья Овертон", не так ли? "Judge Overton," was it?
Судья не отпустил его под залог. Well, the judge denied bail.
Судья Форер была вынуждена подчиниться закону. Judge Forer had to follow the law.
Мы живем в быстром мире, судья. We live in a fast world, judge.
Судья Куэста придет к нам сегодня? Is Judge Cuesta coming here today?
Извини судья, этот пацан не стукач. I'm sorry, Judge, the kid's not a squealer.
Я мастер на все руки, судья. I'm a dab hand at most things, judge.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор. There was silence as the judge pronounced sentence.
Судья Боргес отклонил требование о защите. Judge Borges denied the protection request.
Судья взыщет с него большой штраф? Will the judge fine him heavily?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR