Ejemplos de uso de "сумку" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos381 bag351 duffle3 tote1 otras traducciones26

mostrar

Карамелька, найди эту чёртову сумку. Jelly Bean, find that damn purse.

Пуля частично повредила сердечную сумку. The bullet fragment hit the pericardial sac.

Давайте я просто заберу эту сумку. I'm just gonna take the cat carrier.

Потратила $800 на костюм, блейзер и сумку. She spent $800 on a skirt suit, blazer, and a handbag.

Сейчас же положи пакет обратно в сумку. Put it back in your pack right now.

Стюардесса убрала сумку сюда, два ряда назад. She stowed it here, two rows back.

Я отослала с Паулиной тетину сумку, оставь себе. I gave the girl aunt Paula's suitcase, keep it.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Папа никогда не снимал ту потрепанную сумку с плеча. Dad never took off that beat-up shoulder pouch.

Кровь попадает в околосердечную сумку и заливает все сердце. She's bleeding into her pericardium, smothering her heart.

Собирая сыну сумку, еврейская мать дала своему сыну совет. While packing her son's rucksack, the Jewish mother gave her son some advice.

Эти хип-хоперы ни за что не сдадут сумку. No way these hippity-hop mopes turn it in.

Мужчина, около 40 лет, приближается к джипу, несет сумку. Male, 40s, approaching the Escalade, holding a box.

Ты должен ощутить небольшой щелчок, когда проткнёшь железистую сумку. You should feel a slight pop when you puncture the glandular sack.

А что если я сейчас дам тебе сумку, полную денег? What if I could hand you a bagful of money right now?

Свидетель видел золотой рисунок на бензобаке и седельную сумку ковбойского стиля. Witness saw a gold stripe on the gas tank and cowboy-style saddlebags on one.

Он положил фишки в сумку, и вы потом пропали с ней. He put the chips in his purse, and then you guys took off with it.

После того, как она отдала ему сумку, он застрелил её в упор. After she handed over her purse, it shot her point blank.

Ладно, но захвати большую сумку, потому что остатки еды мы завернем домой. Okay, but bring your big purse 'cause we're taking the dinner rolls home.

Можно только сказать, что вот эта щель скрывает сумку, как у сумчатых животных. Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.