Ejemplos del uso de "суть" en ruso con traducción "point"

<>
mostrar
Но ведь отражают суть, так? Gets the point across, doesn't it?
В этом-то и суть. This is precisely the point.
И вот в чём суть: And here's the point of that.
Но не в этом суть. But that's not the point.
Но суть вот в чем: But there's a larger point:
Вся суть этой группы - изучение права. The whole point of this group is to learn the law.
Так в чём суть всего этого? So the point of this is what?
В чем суть побега из тюрьмы? What's the point of the jailbreak?
В этом и заключается вся суть: That is the key point:
В этом вся суть этой группы. That's the whole point of this group.
Но именно в этом и заключается суть. Ah, but that’s precisely the point.
Я не думаю что вы понимаете суть. Uh, I don't think you're getting the point.
Именно эта суть была потеряна в Гане. That point is lost in Ghana.
Забудьте, суть в том, что мы связаны. Forget it, the point is we're connected.
Это не только честно, в этом вся суть. It's not only fair, it's exactly the point.
Суть проста: все исследования основываются на проведенных ранее. The point is a simple one: All research is based on prior research.
В этом суть моей речи - не нужно стерильности. That's the point of this talk - it needn't be sterile.
Суть в том, что это будет массовая реорганизация. But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Суть этого трюка не уловить вниманием и зоркостью. The point is, the trick was not to look closely.
Чтобы повторить суть разговора, давайте посмотрим на Ллуватар поближе. To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR