Ejemplos del uso de "сцене" en ruso con traducción "stage"

<>
Эйвери здесь, на сцене экипажа. Avery's on the stage crew here.
Он настраивается на главной сцене. - He's tuning up on the main stage.
Он играл «Гамлета» на сцене. He played "Hamlet" on the stage.
Главное, чтобы на сцене не стошнило. Just don't throw up on the stage.
На этой сцене сейчас много людей. There are many people on this stage right now.
Мы играем на той же сцене. We're playing on the same stage.
Так что приветствуйте на нашей сцене. Without further adieu, please welcome to our stage.
Мы выступали вместе на этой сцене. We performed together on this very stage.
На сцене есть какие-нибудь известные музыканты? Are there any famous musicians on the stage?
Ты видел этого блондина на сцене сегодня? Did you see the blond guy on stage?
Она заставила всех освистать нас на сцене. She had everyone boo us off the stage.
Однажды я буду стоять на бродвейской сцене! I want to perform on a Broadway stage!
Вы не можете делать это на сцене. You can't do it on stage.
Первую часть будет исполнять хор на сцене. The first half will be performed by the live singers here on stage.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик. The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Ты веришь лишь тому, что играешь на сцене. You only believe what plays on stage.
Должно быть им понравилось увидеть тебя на сцене. Must've loved seeing you up there on the stage.
Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище. One night on stage, I actually entered my vagina.
А Франсин будет танцевать на сцене Ковент-Гарден. And Francine is gonna dance on the stage at Covent Garden.
Ни одного гея не было на этой сцене. Not a single gay man on that stage.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.