Usage examples of "сыграю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1258 play1233 act22 other translations3

show all

Хочешь я сыграю роль матери? You want me to play the mother's role?

Я сыграю девицу в стеклянной башне. I'll play damsel in the glass tower.

Я сыграю с тобой на Парадиз. I will play you for The Paradise.

Я сыграю в вашу глупую игру. I'll play your silly game.

Я сыграю с тобой в покер. I'll play you a game of red dog.

Но я сыграю в твою игру. But i'll play your game.

Я сыграю это завтра для Мрачного Жнеца. I got to play this tomorrow for the grim reaper.

И большинство людей скажут: "ОК. Я сыграю". And most people say, "OK, I'll play."

И я сыграю еще раз с начала. And I'm going to play it all the way through and you're going to follow.

Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду. I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade.

Ты обещал, если я сыграю в игру, мой папочка вернется. You promised if I played the game, my dad would come back.

Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го. Whenever come, I'll play go with you.

Мне о многом хочется рассказать, но, думаю, для начала я просто сыграю. Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off.

Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это "Шмелиное буги" Джека Фины. The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.

Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении. We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.

Если, например, я сыграю несколько тактов пьесы считая себя только техническим исполнителем - то есть тем, кто по своей сущности перкуссионист. If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician - that is, someone who is basically a percussion player .

Он всегда хотел, что бы я вступал во всякие клубы, а в Театральный Клуб меня приняли с тем условием, что я сыграю эту роль. He's always after me to join up - clubs and things - and the dramatic club would only take me if i'd play this part.

Давай завтра в бильярд сыграем Let's play snooker tomorrow

Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего - сердце само сыграет роль насоса. If you stick a needle in the jugular of any living creature the heart itself acts as a pump.

Сыграем в Твистер еще раз? Can we play Twister again?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download