Exemples d'utilisation de "сынок" en russe

<>
Вот такой получился винегрет, сынок. So that's how the salad came together, sonny.
О, нет, не все, сынок. Oh, no, you haven't, sonny.
Потому и наступает закат, сынок. That's why the sun sinks, sonny boy.
Они решили продать тебя, сынок. They're selling you out, sonny.
Мы из 129 района, сынок. We're from Local 129, sonny.
Тебе, сынок, этого делать не придется. You, sonny, will not have to.
Не произноси здесь таких слов, сынок. Don't use that language here, sonny.
Привет, сынок, что у тебя там? Hi ya sonny, what've you got there?
Лежа ты ничего не снимешь, сынок. Can't take no pictures lying down there, sonny.
Ох, сынок, это были безумные времена. Oh, sonny, those were crazy times.
Продолжай двигаться, сынок, не падай духом. Keep it moving, sonny, don't despair.
А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?
Ты в курсе, кто такой Шекспир, сынок? Do you know who Shakeapeare was, sonny?
Я знаю, что ты под этим подразумеваешь, сынок. I know what you think it means, sonny.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее. Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Так что давай, ставь печати, сынок, и хватит тратить мое время. So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.
Клаус, не называйте меня сынком. Klaus, don't call me sonny.
По-моему, он маменькин сынок. Yeah, he's a mama's boy.
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !