Exemplos de uso de "сынок" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Потому и наступает закат, сынок. That's why the sun sinks, sonny boy.
Мы из 129 района, сынок. We're from Local 129, sonny.
Они решили продать тебя, сынок. They're selling you out, sonny.
О, нет, не все, сынок. Oh, no, you haven't, sonny.
Вот такой получился винегрет, сынок. So that's how the salad came together, sonny.
А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?
Не произноси здесь таких слов, сынок. Don't use that language here, sonny.
Ох, сынок, это были безумные времена. Oh, sonny, those were crazy times.
Тебе, сынок, этого делать не придется. You, sonny, will not have to.
Продолжай двигаться, сынок, не падай духом. Keep it moving, sonny, don't despair.
Лежа ты ничего не снимешь, сынок. Can't take no pictures lying down there, sonny.
Привет, сынок, что у тебя там? Hi ya sonny, what've you got there?
Ты в курсе, кто такой Шекспир, сынок? Do you know who Shakeapeare was, sonny?
Я знаю, что ты под этим подразумеваешь, сынок. I know what you think it means, sonny.
Так что давай, ставь печати, сынок, и хватит тратить мое время. So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее. Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Клаус, не называйте меня сынком. Klaus, don't call me sonny.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
Он вроде как маменькин сынок. He's kind of a mama's boy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS