Ejemplos del uso de "сюда" en ruso

<>
Он обещал мне прийти сюда. He promised me to come here.
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору. Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor.
Сюда вернулся, починил разменный автомат. Came back here, mended the change machine.
И это сообщение, как можно догадаться: "Иди сюда. Давай спариваться". And the message, as you can imagine, is "Come hither. Mate with me."
Почему они хотят сюда переехать? What do they want to come here for anyway?
Вы совершили ошибку, заявившись сюда. You made a mistake coming in here.
Винни, пришли сюда пару патрульных. Winnie, give me a couple of uniforms down here.
«Идите сюда, Аркадий, не прячьтесь. While taking a picture with the construction workers on Tuzla island, the president beckoned the billionaire: "Come here, Arkady, don't hide.
Я прихожу сюда на физиотерапию. I come here for physiotherapy.
Не пускать сюда посетителей, никогда. No callers, not in here, not ever.
Привет, парниша, часто сюда заходишь? Hey, fancy pants, come here often?
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Жнецы пришли за мной сюда. The reapers followed me here.
Вы довольно долго добирались сюда. You took long enough getting here.
Потом приехали сюда, в Монастир. We came here to Monastir.
Тэмми никак сюда не пробраться. There is no way Tammy's getting in here.
Я проделал этот траверс сюда. I made it here.
Шпана закинула мой рюкзак сюда. A kid threw my rucksack in here.
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Ты пригласил меня сюда, баклан. You invited me out here, man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.