Sentence examples of "сюда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2149 here1232 hither2 other translations915

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору. Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor.

Хорошо, привези сюда весь комплект. Right, get full kit out here now.

И это сообщение, как можно догадаться: "Иди сюда. Давай спариваться". And the message, as you can imagine, is "Come hither. Mate with me."

Вернись сюда, ты, земляной каштан. Come back here, you spongy pignut.

Спасибо, что вы пришли сюда. Thank you for coming here.

А если сюда - Он смышлёный. If I come over here - He's smart.

Эв, ты нас привел сюда. Ev, you brought us out here.

Мой муж приходил сюда бражничать. My husband used to come here when he drank.

Зачем ты сюда пришел, идиот? What brings you around here, you turd?

Тащите сюда птичку и нож. Bring the bird over here and the carving knife.

Иди сюда, чёрт тебя дери. Come here, God damn it.

Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.

Мы пришли сюда пострелять куропаток. We came over here to hunt grouse.

Я проделал этот траверс сюда. I made it here.

Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда. So a building from over there travels over here.

Шпана закинула мой рюкзак сюда. A kid threw my rucksack in here.

Я сделала ошибку, придя сюда. I made a mistake coming here.

Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.

Что привело тебя сюда, дорогуша? What brings you here, darling?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download