Ejemplos del uso de "таблицей" en ruso con traducción "table"

Buscar

Traducciones:

todos7680 table7012 spreadsheet272 box140 schedule111 chart105 array25 otras traducciones15

mostrar

При этом воспользуйтесь следующей таблицей. Use the following table to help you decide.

Нажмите Разбивка над таблицей отчетов. Click Breakdown above the reporting table

Над таблицей нажмите раскрывающееся меню Уровни. Above the table, click the Levels dropdown.

Создайте необходимые связи с промежуточной таблицей. Create any needed connections with the intermediate table.

Запрос должен содержать объединение с таблицей DirParty. The query must contain a join with the DirParty table.

Над таблицей нажмите раскрывающееся меню Все кампании. Above the table, click the All Campaigns dropdown.

Над таблицей отчетов вы увидите графики статистики. You should see the insights graphs above your reporting table.

Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже. Set the properties according to the following table.

Партнерское вознаграждение начисляется в соответствии с таблицей: Partner’s remuneration is calculated in accordance with the table:

Чтобы исключить тему на уровне кампании, воспользуйтесь таблицей "+ ИСКЛЮЧЕНИЯ". To exclude a topic from an entire campaign, use the +EXCLUSIONS table.

Данные Excel невозможно связать с существующей таблицей базы данных. You cannot link Excel data to an existing table in the database.

Однако с таблицей "Сведения о заказах" связана таблица "Накладные". However, the Purchase Orders table is connected to the Purchase Orders Details table.

Текстовый файл невозможно связать с существующей таблицей базы данных. You cannot link a text file to an existing table in the database.

На рисунке показано, как выглядит конструктор запросов с типичной таблицей. This figure shows the query designer with a typical table.

Для работы со связанной таблицей необходимо подключение к источнику данных. You must be able to connect to the data source whenever you use a linked table.

Чтобы исключить категорию интересов на уровне кампании, воспользуйтесь таблицей + ИСКЛЮЧЕНИЯ. To exclude an interest from the campaign, use the +EXCLUSIONS table.

Добавление строки путем ввода данных в первой строке под таблицей Adding a row by typing in the first row below a table

Чтобы исключить список ремаркетинга на уровне кампании, воспользуйтесь таблицей + ИСКЛЮЧЕНИЯ. To exclude a remarketing list from an entire campaign, use the +EXCLUSIONS table.

При работе с таблицей в Конструкторе можно настраивать любые свойства полей. You can set any field property while you work with a table in Design view.

Классификация по качеству: упрощение положений за счет увязки с таблицей допусков. Quality classification: Simplification of the provisions by creating a link to the tolerance table.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.