Exemples d’usage de "таблицы Excel" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Устранение проблем с массовым импортом новых объявлений при использовании индивидуально настроенной таблицы Excel Troubleshooting issues with bulk importing new ads using a custom Excel spreadsheet

Импорт новых объявлений из таблицы Excel Import new ads from an Excel spreadsheet

Импорт кампаний из таблицы Excel Import campaigns from an Excel spreadsheet

Форматирование таблицы Excel Format an Excel table

После создания шаблонов бюджетного плана можно создавать таблицы Excel и документы обоснования Word, подключенные к таблицам бюджетного плана в AX 2012. After you create budget plan templates, you can create Excel worksheets and Word justification documents that are linked to the budget plan tables in AX 2012.

Пример данных в формате таблицы Excel Example of data formatted as an Excel table

Сложение значений в списке или столбце таблицы Excel с помощью функции Add the values in a list or Excel table column by using a function

Чтобы обеспечить соответствие, может потребоваться добавить пустые столбцы в том или ином месте электронной таблицы Excel. You might need to add a blank column here and there in your Excel worksheet to make them match up.

Создание и удаление таблицы Excel Create or delete an Excel table

Таблицы Excel не следует путать с таблицами данных (эта функция входит в набор команд "Анализ «что если»" на вкладке Данные в группе Работа с данными). Excel tables shouldn't be confused with the data tables that are part of a suite of What-If Analysis commands (Data Tools, on the Data tab).

Дополнительные сведения см. в статье Преобразование таблицы Excel в диапазон данных. For more information, see Convert an Excel table to a range of data.

Редактирование электронной таблицы Excel на устройстве с iOS Edit an Excel spreadsheet on an iOS device

Имя таблицы Имя таблицы Excel, являющейся набором данных по отдельной теме, которые хранятся в записях (строках) и полях (столбцах). Table name A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns).

Если список рассылки хранится в виде электронной таблицы Excel, базы данных Access или файла данных другого типа, щелкните Использовать существующий список. If your mailing list is in an Excel spreadsheet, an Access database, or another type of data file, choose Use an Existing List.

Совет по работе с таблицами. Чтобы добавить строку итогов, не вводя формулу, просто щелкните в любом месте таблицы Excel. Here's a handy tip for tables: Add a Total Row without writing a formula. Just click anywhere inside an Excel table.

Просматривайте и обновляйте электронные таблицы Excel и без труда добавляйте в них формулы или диаграммы. Review and update Excel spreadsheets and easily add formulas or charts.

С помощью приложения OneDrive для бизнеса на устройстве с iOS, таком как iPad, можно легко находить и открывать нужные файлы Office, например электронные таблицы Excel. Using the OneDrive for Business app on an iOS device such as an iPad, you can easily find and open an Office file, such as an Excel spreadsheet.

Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet

Дополнительные сведения см. в статье Создание и удаление таблицы Excel на листе. For more information, see Create or delete an Excel table in a worksheet.

Справку о форматировании таблицы можно найти в статье Форматирование таблицы Excel. For help with formatting the style of your table, see Format an Excel table.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger