Verwendungsbeispiele von "таблицы Excel" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Устранение проблем с массовым импортом новых объявлений при использовании индивидуально настроенной таблицы Excel Troubleshooting issues with bulk importing new ads using a custom Excel spreadsheet

Импорт новых объявлений из таблицы Excel Import new ads from an Excel spreadsheet

Импорт кампаний из таблицы Excel Import campaigns from an Excel spreadsheet

Форматирование таблицы Excel Format an Excel table

После создания шаблонов бюджетного плана можно создавать таблицы Excel и документы обоснования Word, подключенные к таблицам бюджетного плана в AX 2012. After you create budget plan templates, you can create Excel worksheets and Word justification documents that are linked to the budget plan tables in AX 2012.

Пример данных в формате таблицы Excel Example of data formatted as an Excel table

Сложение значений в списке или столбце таблицы Excel с помощью функции Add the values in a list or Excel table column by using a function

Чтобы обеспечить соответствие, может потребоваться добавить пустые столбцы в том или ином месте электронной таблицы Excel. You might need to add a blank column here and there in your Excel worksheet to make them match up.

Создание и удаление таблицы Excel Create or delete an Excel table

Таблицы Excel не следует путать с таблицами данных (эта функция входит в набор команд "Анализ «что если»" на вкладке Данные в группе Работа с данными). Excel tables shouldn't be confused with the data tables that are part of a suite of What-If Analysis commands (Data Tools, on the Data tab).

Дополнительные сведения см. в статье Преобразование таблицы Excel в диапазон данных. For more information, see Convert an Excel table to a range of data.

Редактирование электронной таблицы Excel на устройстве с iOS Edit an Excel spreadsheet on an iOS device

Имя таблицы Имя таблицы Excel, являющейся набором данных по отдельной теме, которые хранятся в записях (строках) и полях (столбцах). Table name A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns).

Если список рассылки хранится в виде электронной таблицы Excel, базы данных Access или файла данных другого типа, щелкните Использовать существующий список. If your mailing list is in an Excel spreadsheet, an Access database, or another type of data file, choose Use an Existing List.

Совет по работе с таблицами. Чтобы добавить строку итогов, не вводя формулу, просто щелкните в любом месте таблицы Excel. Here's a handy tip for tables: Add a Total Row without writing a formula. Just click anywhere inside an Excel table.

Просматривайте и обновляйте электронные таблицы Excel и без труда добавляйте в них формулы или диаграммы. Review and update Excel spreadsheets and easily add formulas or charts.

С помощью приложения OneDrive для бизнеса на устройстве с iOS, таком как iPad, можно легко находить и открывать нужные файлы Office, например электронные таблицы Excel. Using the OneDrive for Business app on an iOS device such as an iPad, you can easily find and open an Office file, such as an Excel spreadsheet.

Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet

Дополнительные сведения см. в статье Создание и удаление таблицы Excel на листе. For more information, see Create or delete an Excel table in a worksheet.

Справку о форматировании таблицы можно найти в статье Форматирование таблицы Excel. For help with formatting the style of your table, see Format an Excel table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen