Ejemplos del uso de "такого" en ruso con traducción "such"

<>
mostrar
От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.
Сроду не видал такого пройдоху. I ain't never seen such a critter.
Есть много прецедентов такого рода. There are plenty of precedents for such a course.
Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:
Потенциальных источников такого шока множество. The potential sources of such a shock are legion.
Учитель не мог такого сказать. The teacher cannot have said such a thing.
Он не совершит такого безрассудства. He's not the kind of boy to engage in such imprudent acts.
На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.
Для такого смелого шага есть прецедент. There is precedent for such a bold move.
Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. There are plausible reasons for enacting such a law.
Как вообще можно одолеть такого здоровяка? How does one manage to subdue such an uncommonly large person?
Никогда не слышал такого злого стёба. I've never heard such a bad joke before.
Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.
Формы такого контроля могут быть различными. Such checks can take many forms.
Смысл такого государства состоит в следующем. The meaning of such a state is as follows.
Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.
Перестройка не имела такого исторического прецедента. Perestroika had no such historic precedent.
Только мазохистка может любить такого нарцисса. Only a masochist could ever love such a narcissist.
Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. The probability of such events is not negligible.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR