Usage examples of "там , где" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Один из моих любимых: там же - 40°, а как же ходить в туалет? где и как это делать на таком морозе? One of my favorite: It's 40 below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it?

Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.

Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.

Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.

Кредит там, где он необходим Credit Where Credit is Due

Прямо там, где мы были. It's about Namur, where we've been.

Там, где я провел своё детство. That's where I grew up as a kid.

окажется ли там, где оно предназначено. Is it going to land where it's supposed to?

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

и останавливаются там, где вам удобно. And stop where you want.

Прямо там, где стрелок мог прислониться. Right where a shooter would brace himself.

Она там, где раньше были качели. It's over where the swing set used to be.

Линолеум там, где вы его бросили! The lino's where you left it!

Там, где собака что-то вынюхивала? You mean where the dog was sniffing around?

Там, где мы работаем, так скучно. It is so boring where we work.

Коснитесь там, где указано Добавьте подпись.... Tap where it says Write a caption....

Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски. Especially where single malt is involved.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.

Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды. Camping is impossible where there is no water.

Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи. Gravity is more powerful where there's more stuff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download