Ejemplos del uso de "танцами" en ruso con traducción "dance"

<>
mostrar
Тогда зачем же вы занимаетесь танцами? So, why do you take the dance classes?
Мы занимаемся танцами дважды в неделю. We dance twice a week.
Я всегда хотел заниматься только танцами. All I ever wanted to do was dance.
Что вы занимались гимнастикой или танцами. That you signed up for gymnastics or dance classes.
Я должен был наблюдать за танцами. I'm supposed to be chaperoning this dance.
Когда мы будеи заниматься гимнастикой и танцами? When are we going to do gymnastics and dance?
Какую часть "В пятницу занятие африканскими танцами" What part of "Friday is african dance class"
Я занималась танцами, когда я была ребенком. I studied dance when I was a kid.
Кстати, а что с твоими занятиями танцами? Which reminds me, what happened to your dance classes?
Мама спросила, не хочу ли я заниматься танцами. My mom asked if I wanted to take dance lessons.
Говорит, что занимается танцами, потому что петь итак умеет. In her words, she majors in dance because she can already sing.
Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода. Three barn dances and a rodeo and a summer fair.
Я же занималась танцами в детстве, и, не знаю. I took all those dance classes when I was younger, and, I don't know.
Да, когда мужчина за 30 занимается танцами, он выглядит глупо. Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.
Какую часть "В пятницу занятие африканскими танцами" ты не понял? What part of "Friday is african dance class" Do you not get?
Первое, вы позволите мне использовать ваш кабинет для моих занятий танцами. Number one, you let me use your office to practice my dance moves.
Я должен быть уверен, что все вы, ребята тоже получите шанс насладиться танцами. I'm gonna make sure that all of you guys get a chance to enjoy the dance, too.
LXD - Легион Выдающихся Танцоров - потрясли аудиторию TED2010 уличными танцами - молодой, активно развивающейся глобальной субкультурой, взбудораженной интернетом. The LXD electrify the TED2010 stage with an emerging global street-dance culture, revved up by the Internet.
Ты назвала меня "гусыней", сказала, что я должна бросить заниматься танцами, потому в трико я смотрюсь нелепо. You told me I was "gawky," and that I should just drop out of dance class because of how I looked in a leotard.
И я готовлюсь к тестам, и на мне еще занятия танцами, и я пишу для школьной газеты. And I'm practising for my SAT's, and I have dance class, and I write for the school paper.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR