Ejemplos de uso de "танцую" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos363 dance360 otras traducciones3
mostrar
Это я танцую чечётку в танкини. That's me tap dancing in a tankini.
Я не ем чуррос и не танцую фламенко. I didn't eat churros, or dance flamenco.
Я танцую чечётку так быстро, как только могу. I'm tap-dancing as fast as I can.
И я, пою и танцую с этой пипеткой. And there I am, doing my little song and dance with the dropper.
Со мной это происходит, когда я танцую, или играю. It happens when I dance, when I'm acting.
Уж точно не играю на скрипке и не танцую гавот. Certainly not play the violin and do not dance the gavotte.
Это уже прямо "Вестсайдская история", Дин, должен предупредить, я не очень хорошо танцую. It's getting a little West Side Story here, Dean, and I gotta warn you, my dancing skills are not up to snuff.
Я простил. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними. So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
Вообще-то, если честно, то чаще всего я не знаю, что происходит, когда я танцую. It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing.
Я танцую сальса по выходным, но я же не трясу задницей, чтобы оплатить мой счет за телефон. I salsa dance on weekends, but I don't shake my ass to pay my phone bill.
Если он узнает, что я танцую перед другими людьми, это разобьёт его сердце и он отзовёт свадьбу. If he knows I dance in front of other men, it'll break his heart, and he'll call off the wedding.
Когда я в ударе, я танцую и фристайлю, и я представляю себе что-то вроде нарисованных линий и двигаю их. When I'm in the zone - I'm dancing and free styling it - I actually visually kind of picture lines, and moving them.
Я не особо блещу на уроках техники, современных и джазовых танцах, но если вы позволите, я покажу вам, на что я способна, когда танцую на пуантах. And I'm not crash-hot in technique class or contemporary or jazz, but if you let me show you what I can do when I'm really dancing en pointe.
Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.
Танцевала, не пришив мне манжетки? Dancing, before you have sewn down my ruffles?
Ну я немного выпила, танцевала. I was a bit tipsy, dancing.
Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.
Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR