Ejemplos de uso de "твои" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos9974 your9753 yours151 yer7 otras traducciones63
Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.
Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.
Твои корабли попадали в чащу. That battle hurled ships into this forest.
О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?
Папа, только не твои телевикторины. Dad, please, not a game show.
Деми, нам нужны твои советы. Demy, come tell us what to see.
Как твои дела с Агатой? So, how did it go with Agatha?
Как твои дела в клубе? How's the career going at the club?
Мы любим твои новые треки, Эйвери. We love the new tracks, Avery.
Твои мысли по поводу сроков доставки? Any thoughts on when it might arrive?
Мои духовные потребности перевешивают твои плотские. My spiritual needs outweigh carnal ones.
Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.
Твои выдры, ласки и прочая чепуха. The otters and weasels and stuff.
Твои штучки-дрючки ничего не изменят. Hokey pokey can't change that.
Спасибо Крис за твои большую помощь. Thanks, Chris, for taking the trouble.
Чтобы не потрескались твои сильные руки. Keep those slugger hands from cracking.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Пусть твои костоломы выбивают у меня признание. Let's beat the confession out of me, the usual thing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.