Ejemplos de uso de "тебя" en ruso con traducción al inglés

<>
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Какой у тебя номер телефона? What is your phone number?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Короче говоря, какой у тебя номер телефона? Long story short, what is your phone number?
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.
Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.
Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.
Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
И как они обхватывают тебя. And they do this wrapping.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.