Ejemplos del uso de "тебя" en ruso con traducción "you"

<>
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.
Я записала песню для тебя. I recorded a song for you.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
У тебя очень мягкие волосы. You have really soft hair.
Жаль, что тебя не будет. It is a pity you cannot come.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Пусть тебя ничего не тревожит. It won't faze you.
Я просила тебя заправить кровать. I asked you to make your bed.
Я наконец-то вернула тебя. I've got you back at last.
У тебя восхитительный ротик, детка. You've got a great mouth, kid.
У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?
Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
У тебя 16 секущихся волосинок. You have like 16 split ends.
Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.