Usage examples of "теряю" in Russian with translation to English

<>
И тогда я теряю голову. And then I lose my mind.
Мне кажется, я теряю рассудок. I think I'm losing my mind.
Я понимаю, что теряю точку опоры. I know that I am losing my grip.
Чёрт, я чувствую, как теряю разум. Damn, I feel like losing my mind.
Я теряю память с огромной скоростью. I'm losing my memory at high speed.
Я теряю ход твоей мысли, Элсворт. I'm near losing your trail, Ellsworth.
Я наверное теряю свой проклятый рассудок. I must be losing my goddamn mind.
Потому что я теряю свою крутость! It's about me losing my swag!
Я говорю слишком быстро, теряю ход мыслей. I'm talking too fast, keep losing my train of thought.
Я чувствую, что теряю контакт с тобой. I keep feeling i'm losing contact with you.
Без паники, но я, кажется, теряю управление. Nobody panic, but I appear to be losing control.
Когда я что-то теряю, то читаю маленькую молитву. When I lose something, I like to say a little prayer.
Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум! One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom!
Если я предал своего брата, я теряю его доверие навсегда. If I betray my brother, I will lose his trust forever.
Но прямо сейчас, мне настолько больно, что я теряю рассудок. But right now, I am in so much pain that I am losing my mind.
Когда я теряю дело, я не прихожу мочиться на твою лужайку. When I lose a case, I don't go pee on your lawn.
Давай, помогай толкать, пока я не поняла, что теряю, и не передумала. Come on, help me push right now before I realize what I'm losing, and change my mind.
Просто я говорила, что всё время теряю свой телефон, а поскольку звонок у меня включен. I was telling him that I keep losing my phone, and because I keep my ringer off.
Ну, с одной стороны я теряю девушку которую люблю с 5 лет, но с другой стороны я получил дерьмовое стерео. So on the one hand I'm losing the girl that I've been in love with since I was 5 but on the other hand I get a crappy stereo.
Я с трудом сживаюсь с физическими ограничениями и теряю чувство себя вместо того, чтобы обрести его в чем-то новом. I'm struggling to come to terms with physical limitations and losing my sense of self instead of redefining it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!