Ejemplos del uso de "тестировать" en ruso
обеспечивать, повышать, тестировать и отслеживать эффективность Сервиса;
provide, improve, test, and monitor the effectiveness of our Service
Как тестировать нативный диалог «Поделиться» в эмуляторе?
How can I test the native Share dialog in the emulator?
При разработке кампаний очень важно тестировать их.
Continuously testing is crucial as you setup your campaigns.
Рекомендуем тестировать все правила для потока обработки почты.
We recommend testing all mail flow rules prior to setting them to Enforce.
Средства разработки позволяют создавать, отлаживать и тестировать советники.
The development environment allows to create, debug, and test expert advisors.
Тестировщики могут только тестировать приложение в режиме разработки.
Testers can only test the app in development mode.
А игроки медленно исследуют окружающую среду, начинают пробовать, тестировать.
The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
С помощью Telnet можно тестировать связь по протоколу SMTP:
You can use Telnet to test SMTP communication to:
Экспериментировать с различными торговыми стратегиями и тестировать их эффективность
Experiment with different trading strategies and put them to the test
Пользователь может тестировать стратегии с помощью диалога быстрого тестирования.
The user can test strategies through the Fast test dialog.
Здесь можно свободно экспериментировать, объединять и тестировать разные варианты.
There's space to experiment and to weld and to test things.
Мы прикрепили всё к тому же надувному корпусу, отправились тестировать.
So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
"Тестер" — многофункциональное окно, позволяющее тестировать стратегии и оптимизировать параметры советников.
"Tester" is a multifunctional window that allows to test strategies and optimize parameters of expert advisors.
Терминал позволяет тестировать советники с использованием различных методов моделирования исторических данных.
The trading terminal allows to test experts by various methods of historical data modeling.
Мы начали это тестировать в прошлом месяце, и так это началось.
We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.
тестировать стратегию автоматической торговли в тестере стратегий клиентского терминала MetaTrader 4;
test strategies for automated trading in the strategy tester of MetaTrader 4;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad