Ejemplos del uso de "товара" en ruso con traducción "product"

<>
mostrar
Поставщик наклеек и параметры номера товара Label vendor and product number options
Клиент проверяет компьютеры и подтверждает качество товара. The customer inspects the computers and approves the quality of the product.
Выберите поступления товара - заказ на покупку (форма) Select product receipt - Purchase order (form)
Выполните те же действия с полем «ИД товара». Do the same with the Product ID field.
Когда клиент выбирает товар для покупки, вычисляется окончательная цена товара. When the customer selects the product for purchase, the final price is calculated for the product.
Возвращает записи, в которых цена за единицу товара составляет 1000 $. Returns records where the unit price of the product is $100.
Это самая большая презентация товара за всю историю нашей компании. It's only the biggest product launch in this company's history.
В строке "Код товара" измените тип данных Числовой на Текстовый. In the Product ID row, change the Data Type from Number to Text.
Если номер товара не удается найти, можете создать настраиваемую наклейку. If you don’t see your product number, you can set up a custom label.
Тизер с названием товара остается на экране в течение нескольких секунд. A teaser with the name of a product will show for a few seconds, and viewers who click it can see the shopping card.
Международный артикул (EAN), если применяется, или другой идентификатор товара или материалов International Article Number (EAN) when applicable, or other product or content identifier
В таблице «Товары» используется поле «ИД товара» с типом данных Счетчик. The Products table uses an AutoNumber field, called Product ID.
Но я основной продавец ломового товара в Голливуде, ты же знаешь. But I'm ground zero for breaking product in Hollywood, you know that.
В этом примере запрос покажет, в каких заказах нет определенного товара. And in this example, the query is telling you which orders don't contain a given product.
В данном примере поле "Наименование товара" используется для упрощения восприятия данных. The sample table uses a Product Name field to make the data easier to read.
В разделе Тип выберите номер товара, соответствующий указанному на упаковке ваших наклеек. Under Product number, click the number that matches the one on your labels package.
А что касается его товара, человеку нужно на что-то жить, понимаешь? But as for his product, a man's got to earn a living, you know?
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
Допустим, в таблице "Товары" содержатся поля "Наименование товара" и "Цена по прейскуранту". In the Products table, let’s say that you have Product Name and List Price fields.
Возвращает записи, в которых цена за единицу товара не равна 10 000 $. Returns records where the unit price of the product is not $1000.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR