Sentence examples of "тормозу" in Russian

Select source language

Select target language

Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь. Hit the brake like you hate it.

Инерционная масса может прилагаться к тормозу либо непосредственно, либо через шины и колеса. The inertia mass may be connected to the brake either directly or via the tyres and wheels.

Инерционная масса может быть приложена к тормозу либо непосредственно, либо через шины и колеса. The inertia mass may be connected to the brake either directly or via the tyres and wheels.

Настоящие глоальные технические правила (гтп) определяют требования к рабочему тормозу и, если это применимо, к соответствующим системам стояночного тормоза. This global technical regulation (gtr) specifies requirements for service brake systems and, where applicable, associated parking brake systems.

В том случае, когда требуется новый протокол испытания или продление протокола испытания применительно к модифицированной оси/модифицированному тормозу в пределах, оговоренных в пункте 3.7.2.2.1, для определения необходимости в проведении дополнительного испытания используются следующие критерии с учетом наихудших возможных конфигураций, согласованных с технической службой. In the case that a new test report, or a test report extension, is required for a modified axle/brake within the limits specified in paragraph 3.7.2.2.1. the following criteria are used to determine the necessity for further testing taking into account worst case configurations agreed with the Technical Service.

Я нажал газ вместо тормоза. I hit the gas, not the brake.

~ Привод на шестерни не тормоза. ~ Drive on the gears not the brakes.

Я тебе говорю, тормоза плохие! I'm telling you right now, the brakes are shot!

Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!

Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.

2 Касается только дисковых тормозов ". 2/Applies to disc brakes only "

Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.

Тормоза подтянули, трубы прочистили клапаны отшлифовали. The brakes were relined, the water pipes unplugged the valves ground.

Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.

Правильно, он останавливается нажимая педаль тормоза. Right, he stops by pressing the brake pedal.

Альтернативная процедура иллюстрации эффективности стояночного тормоза Alternative procedure for demonstrating the parking brake performance.

2/Применяется только к дисковым тормозам. 2/Applies only to disc brakes

Парень перед нами ударил по тормозам. Guy in front of us slams on his brakes.

Главное – надо решить проблему с тормозами. The basic problem of the brakes must be addressed.

Знаете, а он ведь жмет на тормоз. He's putting on the brake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download