Ejemplos del uso de "тот самый" en ruso
Потому что я тот самый многообещающий молодой партнер.
Because I'm the hot up-and-coming young actor that you're going to play opposite of.
Это тот самый момент, которым должны воспользоваться историки.
It is a moment that historians must seize.
Но в тот самый момент его настоящий отец вернулся.
But at that very moment, his true father returned.
Это тот самый священник, которого Томми переехал на пешеходном переходе.
That's the priest that Tommy ran over in the crosswalk.
Думаю, сегодня тот самый вечер, когда он впервые почуял её.
Now, I think that this, what happened tonight, I think this is the moment that he caught her scent.
Официант, ну, тот самый официант, который уронил бутылку "Lafite Rothschild".
The waiter, the waiter who, uh, who dropped that bottle of Lafite Rothschild.
Тот самый яд, который отнял жизнь твоей матери, княгини Ён.
The same poison that took the life of your mother, Lady Yon.
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
А минус Альфа - тот самый наклон, который я вам уже показывал.
And negative alpha is the slope of that line I showed you before.
чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос: как мне жить дальше?
To try and answer that question of, "What am I supposed to be doing with my life?"
Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу.
Let's see if you are the Robert Beal that I'm looking for.
Где в этот момент находился нож, тот самый, которым вас кололи?
And where was the knife at this point, the knife that was used to stab you repeatedly?
Кислород, выделяемый этими строматолитами тот самый, которым все мы дышим сегодня.
The oxygen exhaled by those stromatolites is what we all breathe today.
Это тот самый остров, на котором мы оставили тебя в прошлый раз.
That be the same island we made you governor of on our last little trip.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad