Exemplos de uso de "то" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Если да, то начертите быстренько. And if you can, just scribble a pattern.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
как бы то ни было be that as it may
"Это просто то, что есть". "It just is what it is."
Если не сейчас, то когда? If not now, then when?
Это то, что я делаю. So that's what I do.
То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.
То для этой базы данных... Then, for a given database...
Это - то, что делают напарники. That's what wingmen do.
То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.
То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.
Это то, что нравится коллекционерам. That's what the collectors like.
То есть он просто слинял? You mean he just took off?
В то время я пел тенором. Back then, I was a tenor.
Это то, что мы ожидаем. So that's sort of what we expect.
То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.
То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.
Что было, то было, Уэс. Those junkets happened, Wes.
Это то, чего требует медицина". This is just what medicine requires."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS