Exemples d’usage de "то" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Если да, то начертите быстренько. And if you can, just scribble a pattern.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
как бы то ни было be that as it may
"Это просто то, что есть". "It just is what it is."
Если не сейчас, то когда? If not now, then when?
Это то, что я делаю. So that's what I do.
То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.
То для этой базы данных... Then, for a given database...
Это - то, что делают напарники. That's what wingmen do.
То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.
То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.
Это то, что нравится коллекционерам. That's what the collectors like.
То есть он просто слинял? You mean he just took off?
В то время я пел тенором. Back then, I was a tenor.
Это то, что мы ожидаем. So that's sort of what we expect.
То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.
То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.
Что было, то было, Уэс. Those junkets happened, Wes.
Это то, чего требует медицина". This is just what medicine requires."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger