Verwendungsbeispiele von "третьим" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7210 third7159 andere Übersetzungen51

einblenden

Познакомьтесь с Вентвортом Бомонтом Третьим. Meet Wentworth Beaumont the Third.

Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.

Третьим столпом системы является политический монополизм. The third pillar of the system is political monopoly.

Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.

И не собираюсь быть третьим лишним. And I'm nobody's third.

Третьим объяснением является особое положение Германии. There is a third explanation for Germany's particular stance.

(VI) третьим лицам с вашего согласия. and (vi) to any third parties with your consent.

Оба данные аргумента связаны с третьим: Both of these complaints reflect a third:

Третьим же наследием оказалась низкая инфляция. The third inheritance was low inflation.

Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.

Он любит называть себя моим третьим ребенком. And he Iikes caIling himself my third child.

Не знаю, что случилось с третьим, бедняжкой. Don't know what happened to third, poor little sod.

Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.

Вера стала третьим звеном в цепочке шести рукопожатии. Vera became the third link in the chain of six handshakes.

А Ортега пришел бы к финишу только третьим. Ortega would manage only a third-place finish.

Пароль шифруется и не должен передаваться третьим лицам. Such password is encrypted and should not be shared with third parties.

19. Стимулы (платежи третьим лицам или третьих лиц) 19 Inducements (payments to/from third parties)

Третьим слабым звеном являются страны с развивающейся экономикой. Emerging markets are the third front of weakness.

Поэтому я оставлю вас с этим третьим вопросом. So I leave you with this third question.

Проникающая колотая рана между третьим и четвертым ребром. Penetrating stab wound between the third and fourth intercostal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen