Exemplos de uso de "убедить" em russo

<>
mostrar
Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.
Комиссию по скачкам нужно убедить. The race board will need convincing.
Нас смогли убедить в чем угодно. Of convincing ourselves of nearly anything.
Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.
Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.
Нам остается только убедить себя осознать это. We need only to convince ourselves to grasp it.
Прокурору надо будет убедить в этом присяжных. Prosecuting attorney just needs to convince a jury.
Ведь приходится, во-первых, убедить самого себя, And you have to, first you have to convince yourself.
Я пытался убедить его не предлагать отступные. Um, I tried to convince him not to settle.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. Here, Germany's leaders, in particular, need convincing.
Надо убедить Лэсси взять нас на это дело. We gotta convince Lassie to put us on this case.
Он так старался убедить меня, что я спасительница. He tried so hard to convince me I was the savior.
Она хочет убедить его никогда никуда не уезжать. She is going to convince him never to leave the country.
Можно ли убедить Путина в недостижимости подобного результата? The question is: can Putin be convinced that this outcome is not attainable?
Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. He tried to convince them of his innocence in vain.
Попробуйте убедить в этом президента России Владимира Путина. Try convincing Russian President Vladimir Putin of that.
"Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить? "How many people can they trick, convince, or buy?
Переговоры не могут убедить лидеров «Аль-Каиды» сложить оружие. Negotiations cannot convince al Qaeda’s leaders to lay down their arms.
Ты должен убедить Брайана Галлоуэя пойти работать к нам. I need to you convince Brian Galloway to come here.
Убедить Лу Доббса, что я действую в его интересах? To convince Lou Dobbs that I have his best interests at heart?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS