Exemples d’usage de "убьёт" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Так, а кто убьёт надзирательницу? So, who's going to kill the probation worker?
Он сказал, что это убьёт меня. He said it would kill me.
Думал, она психанёт и убьёт себя. I thought she was gonna collapse and kill herself.
Ты не понимаешь. Он тебя убьёт. You don't understand. He'll kill you.
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя. Oh, one drumstick isn't going to kill you.
Ой, один несчастный пончик тебя не убьёт. Ah, one lousy donut won't kill you.
И если мы будем бездействовать, то рак убьёт её. And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
Я подвёл вас и теперь Цирцея убьёт всех нас. I have failed you, and now Circe will kill us all.
Даже такое количество, как 200 частей на миллион, убьёт вас. As small as 200 parts per million will kill you.
Если ты скажешь это своей матери, то она тебя убьёт! If you say that to your mother, she'll kill you!
Он сказал, что убьёт Тодда если он не отдаст долг. He said he was gonna kill Todd if he didn't pay back what he owed.
Он убьёт меня до того, как я пересеку границу округа. He'd kill me before I crossed county line.
Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки. But Clinton'd kill me if I spent 30 bucks on a sweater thing.
И пока я жив, никто в этом доме никого не убьёт. And while I &apos;m alive, no one is getting killed here.
Затем, что я считаю, что это эндокардит и что преднизон убьёт её. Because I think it's endocarditis, and I think the prednisone will kill her.
Хусейн собрал всех учёных, сказал, что убьёт их, если они попытаются бежать. Hussein Kamel kept the scientists together, threatening to kill them if they tried to leave.
И, если кто-то станет у неё на пути, она всех убьёт. And if anyone gets in her way, she'll kill them.
Мой долг - убедиться, что ты получил по заслугам, даже если это тебя убьёт. It's my responsibility to make you face whatever dumbass decision you made head on, even if it kills you.
Он верит, что если убьёт Артура, дух Утера будет сломлен и Камелот падёт. He believes if he kills Arthur, Uther's spirit will be broken and Camelot will fall.
Труда, и если повезёт, рождение отпрысков, один из которых может и убьёт при родах. Toil and, if you're lucky, the birthing of brats, one of which will likely kill you during labor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger