Usage examples of "убьёт" in Russian with translation to English

<>
show all
Так, а кто убьёт надзирательницу? So, who's going to kill the probation worker?
Он сказал, что это убьёт меня. He said it would kill me.
Думал, она психанёт и убьёт себя. I thought she was gonna collapse and kill herself.
Ты не понимаешь. Он тебя убьёт. You don't understand. He'll kill you.
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя. Oh, one drumstick isn't going to kill you.
Ой, один несчастный пончик тебя не убьёт. Ah, one lousy donut won't kill you.
И если мы будем бездействовать, то рак убьёт её. And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
Я подвёл вас и теперь Цирцея убьёт всех нас. I have failed you, and now Circe will kill us all.
Даже такое количество, как 200 частей на миллион, убьёт вас. As small as 200 parts per million will kill you.
Если ты скажешь это своей матери, то она тебя убьёт! If you say that to your mother, she'll kill you!
Он сказал, что убьёт Тодда если он не отдаст долг. He said he was gonna kill Todd if he didn't pay back what he owed.
Он убьёт меня до того, как я пересеку границу округа. He'd kill me before I crossed county line.
Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки. But Clinton'd kill me if I spent 30 bucks on a sweater thing.
И пока я жив, никто в этом доме никого не убьёт. And while I &apos;m alive, no one is getting killed here.
Затем, что я считаю, что это эндокардит и что преднизон убьёт её. Because I think it's endocarditis, and I think the prednisone will kill her.
Хусейн собрал всех учёных, сказал, что убьёт их, если они попытаются бежать. Hussein Kamel kept the scientists together, threatening to kill them if they tried to leave.
И, если кто-то станет у неё на пути, она всех убьёт. And if anyone gets in her way, she'll kill them.
Мой долг - убедиться, что ты получил по заслугам, даже если это тебя убьёт. It's my responsibility to make you face whatever dumbass decision you made head on, even if it kills you.
Он верит, что если убьёт Артура, дух Утера будет сломлен и Камелот падёт. He believes if he kills Arthur, Uther's spirit will be broken and Camelot will fall.
Труда, и если повезёт, рождение отпрысков, один из которых может и убьёт при родах. Toil and, if you're lucky, the birthing of brats, one of which will likely kill you during labor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download