Verwendungsbeispiele von "увижу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5054 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 andere Übersetzungen21

Я никогда не увижу водяного. I am never gonna see a merman.

Я жду того дня, когда увижу, как мой отец совершил изменения в Конгрессе. I'm looking forward to watching my dad make a difference in Congress.

Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.

Посмотрим, когда я увижу бочонки. We'll see about that when I see the kegs.

Будьте со столькими парнями, со сколькими хотите, а я так и буду бежать через всю страну, как идиот, пока вы не придете ко мне домой, и я не увижу, как вы умрете. Be with as many guys as you want and I will be here still running around the country like an idiot until you can come home so I can watch you die.

Я увижу Кейти в колгот. I'm about to see Katie in a leot.

Надеюсь, что я её увижу. I hope that I'll see her.

Увижу тебя на пикете, папа. See you down the picket line, Dad.

Надеюсь увижу всех вас завтра. I hope to see you all tomorrow.

Тогда я тебя еще увижу. I'll see you around then.

Рейнеке, а я увижу своих предков? Reynard, will I see my ancestors?

Я больше никогда её не увижу. I'll never see her again.

Я в самом деле увижу Дуби? May I really see Dooby?

Я тебя еще увижу, так ведь? I'll see you aroun, all right?

Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.

Надеюсь, что я ещё увижу тебя. So I guess I'll see you around.

И я увижу тебя во сне And I'll see you in my sleep

А я увижу как он усохнет. And I would see it shrive led.

Если увижу, передам, что вы его искали. If I see him, I'll tell him that you were looking for him.

Если я когда-нибудь тебя еще увижу. If I ever see you again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen