Ejemplos de uso de "увижу" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я никогда не увижу водяного. I am never gonna see a merman.
Я жду того дня, когда увижу, как мой отец совершил изменения в Конгрессе. I'm looking forward to watching my dad make a difference in Congress.
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Посмотрим, когда я увижу бочонки. We'll see about that when I see the kegs.
Будьте со столькими парнями, со сколькими хотите, а я так и буду бежать через всю страну, как идиот, пока вы не придете ко мне домой, и я не увижу, как вы умрете. Be with as many guys as you want and I will be here still running around the country like an idiot until you can come home so I can watch you die.
Я увижу Кейти в колгот. I'm about to see Katie in a leot.
Надеюсь, что я её увижу. I hope that I'll see her.
Увижу тебя на пикете, папа. See you down the picket line, Dad.
Надеюсь увижу всех вас завтра. I hope to see you all tomorrow.
Тогда я тебя еще увижу. I'll see you around then.
Рейнеке, а я увижу своих предков? Reynard, will I see my ancestors?
Я больше никогда её не увижу. I'll never see her again.
Я в самом деле увижу Дуби? May I really see Dooby?
Я тебя еще увижу, так ведь? I'll see you aroun, all right?
Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.
Надеюсь, что я ещё увижу тебя. So I guess I'll see you around.
И я увижу тебя во сне And I'll see you in my sleep
А я увижу как он усохнет. And I would see it shrive led.
Если увижу, передам, что вы его искали. If I see him, I'll tell him that you were looking for him.
Если я когда-нибудь тебя еще увижу. If I ever see you again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR