Verwendungsbeispiele von "угадал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132 guess130 andere Übersetzungen2

Или он очень удачно угадал. Or else he made a very lucky guess.

Вы хотите, чтобы я угадал где она, детектив, или покажете мне ее? Are you going to make me guess where she is, Detective, or are you going to show me?

Да, хорошо, остроты в сторону, ты правильно угадал причину смерти мистера Уилкса. Yeah, well, bon mot aside, you're correct in guessing the cause of Mr. Wilkes' death.

Так, а вы ездили когда-нибудь по Laguna Seca, которая ближайший к Вам трек, я угадал? So, have you ever driven round Laguna Seca, which is your nearest track, I guess?

Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?

Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!

Угадай, кто провожает учительницу домой. Guess who's taking the teacher home.

Угадай, что такое Древо Дьякона? You wanna guess what Deacon's Tree was?

И угадайте, что было дальше? And guess what?

Угадайте, кто нашел рудную жилу? Guess who hit the mother lode?

Угадайте, как удалось изменить это. Guess what fixed that.

И угадайте, как проголосовала Шотландия? Guess which way Scotland actually voted.

Угадайте, чем телефончик я взял? Guess whose digits I just scored?

Разрешите я угадаю, вы декоратор? I guess you're a decorator?

Угадай, сколько она стоит за бугром. Now guess what it's worth over the border.

Угадай почему сегодня нет овертайма, а? Guess there's no overtime today, yo?

Угадай, как мы решили проблему скорости. Guess how we solved the speed problem.

Кстати, угадай, где я нашла это? By the way, guess where I found this?

Угадай, кто сидит за моим столом. Guess who's sitting at my table.

Угадай, кто убил сурка голой пяткой? Guess who just killed a woodchuck with his bare feet?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen