Ejemplos del uso de "ударившего" en ruso

<>
Чудил и ударил по кристаллу? Freak out and hit the crystal?
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Ты ударил её в голову? You kicked her in the head?
Если бы вы не были женщиной, мисс Плимсолл, я бы вас ударил. If you were a woman, Miss Plimsoll, I would strike you.
Он ударил её гаечным ключом. He hit her with a spanner.
Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.
Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.
Другими словами, ударил и сбежал. Hit and run in other words.
Ударить своего короля равносильно измене. Striking your king is an act of treason.
Чувак, я ударил прикладом на гладиаторской арене сегодня. Man, I kicked butt in the gladiator arena today.
Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.
Меня ударил в голову осколок снаряда. I was struck on the head by shell fragments.
Потом он ударил меня в голову, и я отключилась. And then, he kicked me in the head and I passed out.
Безрукий мальчик, который ударил Абдурахмана. The armless boy who hit Abdol Rahman in the face.
Мы ударили железной руды почти сразу. We struck ironstone almost at once.
Я просто подожду, пока правило трех ударит по ним. I just sit back and wait for the rule of three to kick out its backlash.
Я ударил его в живот. I hit him in the belly.
Ударь этого ронина, когда он войдет. Strike that ronin as he enters.
Иди туда, ударь его в голову, уложи и добей! Go in there, kick him in the head, take him down, and finish him!
Он ударил его каминной кочергой. He hit him with a fireplace poker.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.