Ejemplos del uso de "удобно" en ruso con traducción "comfy"

<>
mostrar
Удобно тебе, мистер Вершитель Судеб? Comfy there, Mr. Decider?
Я не знаю, насколько удобно тебе там будет. I don't know how comfy you'd be there.
Не так удобно, как на диване у Тессы, да? Not as comfy as Tessa's couch, huh?
Мне настолько удобно, что я вообще заснула, вот почему. I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why.
Как насчет мягкого, удобного пальтишка? How's a nice, comfy, down coat sound right now?
Удобные мокасины, которые не жмут. Comfy moccasins, not the uncomfy kind.
Койки в школе вполне удобные. The cots at the school are comfy.
Диван так близко, и он такой удобный. I mean, the couch is right there, and it's really comfy.
Мы хотим, чтобы тебе было удобными, Эван. We want you to be comfy, Evan.
О, Боже мой, они выглядят такими удобными. Oh, my God, they look so comfy.
Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь. Well, let's find something comfy to bed down on.
Это самые удобные ботинки, что у меня были в жизни. These are the comfiest boots I've ever had.
Оно выглядит удобным, так что ты сможешь танцевать в нем. It looks so comfy, you could dance in it.
О, я просто хотела посмотреть Леттермана, но, Боже, эта кровать такая удобная. Oh, I was just going to watch Letterman but, God this bed is so comfy.
Но ты всегда рассказывал мне, какая большая и удобная у тебя кровать. But you're always telling me how big and comfy your bed is.
Неплохая еда, удобная кровать, большая библиотека, и никакого внимания к моей персоне. Decent food, comfy bed, extensive library, and no attention being drawn to me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR