Ejemplos del uso de "уехала" en ruso con traducción "leave"

<>
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
А потом уехала моя переводчица. And then, my translator left.
Кейтеринговая фирма только что уехала. The caterers just left.
Всего три слова, и она уехала. Only those three words and she left the airport. That's it.
Она уехала из Франции в Америку. She left France for America.
Она уехала из Феникса неделю назад. She left Phoenix a week ago yesterday without a trace.
Она уехала на такси час назад. She left about an hour ago in a cab.
Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра. Blighty convoy just left, Matron.
Почему Лора уехала с Оаху после школы? Why did Laura leave Oahu after high school?
Да, похоже уехала и взяла свой багаж. Yes, it seems she left and took all her luggage.
Начал строить, когда ты уехала в колледж. I broke ground the day you left for college.
Насколько мне известно, она ещё не уехала. To my knowledge, she has not left yet.
Коллега, чей муж француз, уехала во Францию. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Зачем ты вообще уехала из Уайт Хэвен, Лиз? Why did you even leave White Haven, Liz?
Я знаю только, что она уехала из Намюра. She left Namur, but I don't know where she lives now.
Нет, уехала рано утром и вернулась к полуночи. She left Enderby early and returned late at night.
Уехала на следующий день после побега из больницы. She left the day after she got out of the hospital.
Моя младшая уехала учиться в колледж сегодня утром. My youngest left for college this morning.
Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон? When did your sister leave Tokyo for London?
Она должна быть здесь, потому как она уехала рано. She should be there now because she left early.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.