Ejemplos de uso de "уехала" en ruso con traducción al inglés

<>
Она уехала по семейным делам. She's been called away on a family emergency.
Кэрол Браун уехала на автобусе. Carol Brown just took a bus out of town.
Из ресторана я уехала на такси. I took a cab from the restaurant.
Из-за него твоя девушка уехала. Drove your best girl outta town.
Была мисс Покахонтас, она уехала час назад. There was a Miss Pocahontas, but she checked out about an hour ago.
Его мама уехала на неделю за город. His mom's out of town this week, and his dad.
Она уехала со своим пластическим хирургом, помнишь? She moved in with her plastic surgeon, remember?
Она просто сорвалась с места и уехала. She just drove off.
Как только она уехала я сразу бросился перекрашивать. The minute she took off, out came the paint brush.
Моя дочь уехала за город с мистером Лайманом. My daughter is in the country with Mr. Lyman.
Кара уехала в командировку, а малыш Генри заболел. Kara just took a three-day business trip and little Henry there just got sick.
Ты уехала в отпуск в Гонолулу с Эндрю. You - you take a trip to Honolulu with Andrew.
Пит подменяет Най, пока она уехала из страны. He is taking over for Naomi, she's out of town.
Типпи уехала из города, так что поводок спущен. Tippy is out of town, so the leash is off.
Соседи сказали патрульным, что она уехала с Пенелопой. Neighbors are telling our uniforms she took off with Penelope.
Да, я уехала в пансион в Сакраменто и. Yes, I was running a boarding house in Sacramento and.
Она прибежала, взяла ключи и уехала на машине. Yeah, dude, she ran down here, grabbed your keys and took off to your car.
Она инсценировала фальшивое убийство, подставила меня и уехала. She staged a fake murder, set me up, and took off.
Потом я уехала на Тайвань на два года. I moved for two years in Taiwan.
Мария Елена собрала вещи и уехала от Хуана Антонио. Maria Elena packed her things and moved out of Juan Antonio's house.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.