Ejemplos del uso de "узла" en ruso con traducción "host"

<>
Запись DNS узла, возможно, отсутствует DNS 'Host' Record Appears to Be Missing
Неуспешный PING-запрос удаленного узла Remote Host PING Unsuccessful
Компьютеру назначено имя узла Server-1. The computer has a host name of Server-1.
Чтобы просмотреть и изменить параметры промежуточного узла To view and configure smart host settings
DNS-маршрутизация отключена (маршрутизация промежуточного узла включена) DNS routing disabled (smart host routing enabled)
Сертификат можно использовать только для указанного узла. You can only use the certificate for the specified host.
Служба контроллера узла поиска Microsoft Exchange (HostControllerService) Microsoft Exchange Search Host Controller service (HostControllerService)
Поле Subject сертификата содержит общее имя (CN) узла. The certificate's Subject field contains the common name (CN) of the host.
Имя узла или полное доменное имя сервера назначения. The host name or FQDN of the destination server.
Отзыв сертификата для узла не влияет на другие узлы. Revoking the certificate for a host doesn't affect other hosts.
SSL-сертификат, содержащий запись имени узла или соответствующий ему. An SSL certificate that contains or matches the host name entry.
Имя принтера Windows — введите имя сетевого узла принтера Окна. Windows printer name – Type the name of the network host of the Windows printer.
Учетная запись контроллера узла или NodeRunner на локальном сервере SharePoint The Host Controller/Node Runner Account on the on-prem SP server.
Эти файлы находятся в корне установки узла на портале WMDP. These files are located on the installation root of the host for the Windows Mobile Device Portal.
Невозможно найти запись узла для локального компьютера в базе данных DNS The Host record for the local computer cannot be found in the DNS database
В поле Полное доменное имя введите полное доменное имя промежуточного узла. In the Fully qualified domain name (FQDN) box, type the fully qualified domain name of the smart host.
Сервер шлюза, отличный от Exchange, не установлен в качестве промежуточного узла Non-Exchange gateway server not set as smart host
Рекомендация: в томе узла с точкой подключения должен быть включен массив RAID. Best practice: Mount point host volume must be RAID enabled.
Среди сценариев обеспечение безопасной связи с партнерской организацией и настройка промежуточного узла. Scenarios include ensuring secure communication with a partner organization and setting up a smart host.
legacy.contoso.com — имя узла, которое требуется при сосуществовании с Exchange 2010. legacy.contoso.com — This host name is required in a coexistence scenario with Exchange 2010.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.